Heiliger Schutzengel mein,
laß mich dir empfohlen sein;
in allen Nöten steh' mir bei
und halte mich von Sünden frei.
An diesem Tag (in dieser Nacht),
ich bitte dich, beschütze
und bewahre mich. Amen.

Ich grüße dich,
mein heiliger Schutzengel,
Bote des Königs der Herrlichkeit
und Vollstrecker seines Willens:
Reinige - ich bitte dich -
meine Gebete, Handlungen und Wünsche,
und bringe sie dar vor dem
ehrfurchtgebietenden Gott
als duftenden Weihrauch.

Ich grüße dich,
mein Schutzengel,
mein treuer Freund und Gefährte,
und bitte dich:
Lenke meine Schritte immer
auf den Weg des Himmels,
und befreie mich von allem Bösen.

Ich grüße dich,
mein Schutzengel,
 mein Führer und mächtiger Beschützer,
und bitte dich:
Verteidige mich immer vor
den Versuchungen des bösen Geistes,
bewahre mich rein und keusch,
und erlange mir vom Herrn Jesus
einen guten Tod.

Heiliger Engel des Herrn,
mein eifriger Beschützer,
dir vertraue ich mich an,
um die göttliche Barmherzigkeit zu erlangen,
führe, bewache, beherrsche
 und erleuchte mich. Amen.

Heiliger Engel des geliebten Gottes,
der du mich auf göttliche Anordnung hin
vom ersten Augenblick meines Daseins an
unter deinen heiligen Schutz genommen
und nie aufgehört hast, mich zu verteidigen,
zu erleuchten und zu leiten:
ich verehre dich als Herrn,
ich liebe dich als Wächter,
ich unterwerfe mich deiner Führung
und gebe dir alles,
damit du in mir herrschst.
Durch die Liebe Jesu Christi
bitte ich dich und flehe dich an,
mich nie zu verlassen,
auch wenn ich Dir einmal
undankbar sein sollte
oder rebellisch gegen deine Eingebungen.
Führe mich vielmehr gütig auf sicherem Weg,
wenn ich abzuirren drohe.
Gib mir Licht in meinen Zweifeln,
wenn ich darnieder liege, erhebe mich,
und in den Gefahren stärke mich,
damit du mich in den Himmel bringst,
wo ich mich mit dir ewiger
Glückseligkeit erfreuen darf. Amen.